DESCARGAR SOFT
Programas, Utilidades y Software
Navegación de la etiqueta

Traducción

Traducción es la comunicación del significado de un texto en el idioma de origen por medio de un texto equivalente en el idioma de destino. El idioma inglés establece una distinción terminológica (no todos los idiomas) entre la traducción (un texto escrito) y la interpretación (comunicación oral o de señas entre usuarios de diferentes idiomas);Bajo esta distinción, la traducción puede comenzar solo después de la aparición de la escritura dentro de una comunidad lingüística. Un traductor siempre se arriesga a introducir inadvertidamente palabras, gramática o sintaxis en el idioma de origen en la representación en el idioma de destino. Por otro lado, estos «desbordamientos» a veces han importado calques y préstamos útiles en el idioma de origen que han enriquecido los idiomas de destino. Los traductores, incluidos los primeros traductores de textos sagrados, han ayudado a dar forma a los idiomas a los que se han traducido. Debido a lo laborioso del proceso de traducción, desde la década de 1940 se han realizado esfuerzos, con diversos grados de éxito, para automatizar la traducción o para ayudar mecánicamente al traductor humano. Más recientemente, el auge de Internet ha fomentado un mercado mundial de servicios de traducción y ha facilitado la «localización de idiomas».

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea. Aceptar Leer Más